西木野真姬：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第35行： | 第35行： | ||
こういう季節、嫌いじゃないわ。 ''(春天)''<br/> | こういう季節、嫌いじゃないわ。 ''(春天)''<br/> | ||
这样的季节，也不错呀 | |||
暑いからって引きこもってるんじゃないでしょうね？ ''(夏天)''<br/> | 暑いからって引きこもってるんじゃないでしょうね？ ''(夏天)''<br/> | ||
因为热也不能老是待在家里吧？ | |||
気候がいいと勉強もはかどるわね ''(秋天)''<br/> | 気候がいいと勉強もはかどるわね ''(秋天)''<br/> | ||
| 第44行： | 第44行： | ||
寒い……でも、冬って綺麗よね ''(冬天)''<br/> | 寒い……でも、冬って綺麗よね ''(冬天)''<br/> | ||
好冷……不过，冬天还是很美丽的 | |||
勝手にやればいいじゃない ''(SR/UR, 5点~17点)''<br/> | 勝手にやればいいじゃない ''(SR/UR, 5点~17点)''<br/> | ||
| 第93行： | 第93行： | ||
--> | --> | ||
</html> | </html> | ||
''(未觉醒SR #132)''<br/> | |||
在天台上，要是能放置一个大大的遮阳伞的话就好了。那样就能稍微变凉快了吧 | |||
花火大会の大きな花火もいいけど、線香花火も好き。かわいいわよね ''(觉醒SR #132)''<br/> | 花火大会の大きな花火もいいけど、線香花火も好き。かわいいわよね ''(觉醒SR #132)''<br/> | ||
2014年10月27日 (一) 08:26的版本
角色信息
|
台词
主界面
クールで冷静沈着？私のことかしら。…え？AB型の特徴？
冷酷并且沉着冷静？是说我吗。……咦？AB型的特征？
そうね……テストの点数ならそうそう負けないわよ？
是的呢……考试的成绩一般不会比别人差的？
凛と花陽と仲がいいのかって？……別に、腐れ縁みたいなものよ。
要问凛和花阳的关系怎么样？……是闺蜜哦
さっさと始めるわよ。
马上就要开始了哦
こういう季節、嫌いじゃないわ。 (春天)
这样的季节，也不错呀
暑いからって引きこもってるんじゃないでしょうね？ (夏天)
因为热也不能老是待在家里吧？
気候がいいと勉強もはかどるわね (秋天)
天气好的话感觉学习都很来劲呢
寒い……でも、冬って綺麗よね (冬天)
好冷……不过，冬天还是很美丽的
勝手にやればいいじゃない (SR/UR, 5点~17点)
随便你怎么做都可以
お疲れ。……何もないわよ？ (SR/UR, 17点~5点)
辛苦了。……没什么啦？
おはよう。さ、はじめるわよ (UR, 5点~11点)
さあ、休んでなんかいられないんだからね (UR，11点~17点)
…あなたを見てると飽きないわね (UR, 17点~23点)
もう、さっさと寝なさいよね (UR, 23点~5点)
な、何よ、ちょっとジロジロみないでくれる？ (觉醒R #35)
やるからには楽しんでもらわないとね！ (觉醒R #44)
こんなところで止まってられない！ (觉醒R #53)
ちょっとこの服、大げさすぎないかしら……浮いてない？ (觉醒SR #60)
一応…あなたのこと信頼してるんだから…い、一応よ！ (觉醒SR #60 满绊)
悪いところがないか隅々まで見てあげる♪こら！逃げないの！ (觉醒SR #77)
(未觉醒SR #132)
在天台上，要是能放置一个大大的遮阳伞的话就好了。那样就能稍微变凉快了吧
花火大会の大きな花火もいいけど、線香花火も好き。かわいいわよね (觉醒SR #132)
今度は、私のプライベートビーチに行かない？もちろん二人で、よ (觉醒SR #132 满绊)
暑～いっ誰かうちわで扇いでくれないかしら？……誰かっていうか、キミに言ってるんだけどね (未觉醒SR #143)
メイドの格好だからって、あなたの言うこと何でも聞くわけじゃないから。分かってる？ (未觉醒SR #167)
虽然穿着女仆装，并不是你说什么都会听。懂吗？
キミが私の言うことを聞くなら、紅茶の一杯くらい持ってきてあげてもいいけど？ (觉醒SR #167)
ご、ご主人さま…… も、もう！そんなに何度も言わせないでよぉ～っ (觉醒SR #167 满绊)
真姫ちゃんの美貌に気を取られて、みんな転倒しちゃうんじゃないかしら？なんてね、ふふ (觉醒SR #170)
ちゃんと私の隣で走りなさいよ？先に言ったりしたら、絶対イヤなんだから (觉醒SR #170 满绊)
別に寂しくなんかないわよ (UR #126)
触碰角色
何よ、なんか用…？
什么啊，有什么事情吗…？
きゃっ！…な、何よ！！
呀！…这，这是做什么呀！
呼んだ？
有叫我吗？
あなた…喧嘩売ってるの？
你…是在挑衅吗？
何？忙しいんだから手短にね。
什么？现在很忙长话短说
っ…次は許さないんだから…
…再有下次的话绝对不原谅哦…
や、やめなさいよっ！
快，快住手啊！
仕方ないわね。私が手伝ってあげる。
实在没办法呢。让我来帮你吧
……少しぐらいなら許してあげるわ (觉醒UR/SR 满绊)
ちょ、ちょっと！衆人環視の中でなにするつもり！？ (觉醒UR/SR 满绊）
もーう！信じられないっ！ (觉醒UR/SR 满绊)
其他界面
ストーリーね。好きに選べばいいわ。 (剧情界面)
剧情啊。选你自己喜欢的就好
部員のみんなはどうしてる？(社员界面)
社员都在干什么呢？
LPがない？ラブカストーンを使えば回復できるわよ。 (商店界面)
没有LP了吗？可以用Loveca进行恢复哦
友人関係は大切よ？ちゃんとチェックしなさい。(好友界面)
和好友之间的关系很重要哦？常常去看看大家状况哦
事件触发
プレゼント、早く受け取らないと相手に失礼じゃない。 (有礼物时)
快点接收礼物吧，否则会让对方感觉不礼貌
特別練習ができるわ。 (能特训时)
可以进行特训哦
新しい情報はすぐに確認すべきね。 (有未读消息时)
新消息要马上进行确认哦
ほら、さっさと練習するわよ！ (有剩余LP时)
好了，快点来练习吧！
まだ読んでないストーリーがあるじゃない。早く読みなさいよ。 (有未读剧情时)
还有没有看的剧情。快点看啊
勧誘でもしてみれば？(有每日免费招募时)
イベントに参加するのもいい機会よね。参加してもいいんじゃない？ (有活动时)
现在是参加活动的好时机呢。参加一下不好吗？
目標くらい軽くクリアしてみせてよね。 (有未达成目标时)
这种目标轻而易举就能完成了
もっとライブができるわね (有新的live未完成时)
还可以开更多的LIVE呢
客串
ちょっと、私のこと忘れたりしたら承知しないわよ
たまにぐらいなら呼んでもいいわ
つれないあなたの頭の中はどうなってるのかしら…ふふ (觉醒SR #77)
あなたのこと、すっと待ってるのに……たまには来なさいよね？ (觉醒SR #132)
なんで来てくれないの？私の……ご主人さま。……こ、こんなこと普通言わないんだからね！？ (觉醒SR #167)
…この私を待たせるなんて…ずいぶんじゃない？ (UR #126)
支线剧情
|
说到夏天？ （#35 三单R） |
| 真姬: 是的呀，暑假的时候经常在别墅的露天天台 一边听着海浪声，一边读着书悠闲地度过
真姬:话说，最近μ's的练习还有集训让暑假的每一天都很热闹… 真姬: 虽然一个人安静地度过暑假也是不错的 但是和大家在一起也不赖 真姬: 啊！这只告诉了你哦 千万不要告诉他们哦？！ |
|
要是能使用魔法 （#44 四单R） |
| 真姬: 魔法？这种非科学的东西 怎么会存在在这个世界里呢。 你傻吗？
真姬: 不要跟我说如果 “如果”这东西本身就不存在的 真姬: 都说了，好啰嗦啊！ 我不相信有魔法这个东西！ 真姬: …即使没有魔法 我也能用自己的力量实现愿望！ |
|
想要和你一起去的地方 （#53 五单R） |
| 真姬: 能看到漂亮星空的地方吧
真姬: 有可能觉得比较意外，其实很喜欢天体观测的哦 真姬: 下一次，带我一起去好吗？ 真姬: 嗯？不是很了解星星吗？ 真姬: 那没办法了，让我来为你说明吧 真姬: 由我来替你们解说自然天体 不觉得很荣幸吗？ |